4:35

Pada ... itu ... ketika(TB)/Pada ..... ketika(TL) <1722 1565> [the same.]

menyeberang(TL) <1330> [Let.]

4:35

Judul : Angin ribut diredakan

Perikop : Mrk 4:35-41

Paralel:

Mat 8:18,23-27; Luk 8:22-25 dengan Mr 4:35-41

4:36

seada-adanya(TL) <5613> [even.]

4:36

dalam perahu

Mr 4:1; Mr 3:9; 5:2,21; 6:32,45 [Semua]

4:37

turunlah(TL) <1096> [there arose.]

taufan ... ribut dahsyat(TB)/ribut ... besar(TL) <2978 3173> [great storm.]

4:38

buritan ... buritan(TB)/atas(TL) <1909 4403> [in the.]

Maka ..... dan(TB)/Maka ............ lalu(TL) <2532 1326> [and they.]

perduli(TB)/peduli(TL) <3199> [carest.]

4:39

bangun(TB)/bangunlah(TL) <1326> [he arose.]

menghardik(TB)/melarang(TL) <2008> [rebuked.]

angin ........... angin(TB)/angin ............. angin(TL) <417> [the wind.]

4:40

Mengapa(TB)/Apakah(TL) <5101> [Why.]

percaya percaya(TB)/percaya(TL) <3756 4102> [no faith.]

4:40

tidak percaya?

Mat 14:31; Mr 16:14 [Semua]

4:41

takut(TB)/takutlah(TL) <5399> [feared.]

Siapa(TB)/Siapakah(TL) <5101> [What.]

5:1

5:1

Judul : Yesus mengusir roh jahat dari orang Gerasa

Perikop : Mrk 5:1-20

Paralel:

Mat 8:28-34; Luk 8:26-37 dengan Mr 5:1-17

Paralel:

Luk 8:38,39 dengan Mr 5:18-20

5:2

dari ......... dari(TB)/dari ............ daripada(TL) <1537> [out.]

seorang(TB/TL) <444> [a man.]

Matthew gives a brief account of two demoniacs who were dispossessed on this occasion; but Mark and Luke omit the mention of one (who was perhaps not so remarkable). That these wretched men were not merely mad, as some suppose, but really possessed of evil spirits, appears clearly from the language employed, as well as from the narrative itself. Matthew expressly affirms that they were "possessed with devils," or demoniacs, [daimonizomai <\\See definition 1139\\>;] Mark says he had "an unclean spirit," i.e., a fallen spirit; and Luke asserts, that he "had devils (or demons) a long time," and was called Legion, "because many devils were entered into him." With supernatural strength the demons burst asunder the chains and fetters with which he was bound; they address Christ as the "Son of the most high God;" they beseech him to suffer them to enter into the swine; and when he had given them leave, they "went out and entered into the swine," etc.

kerasukan(TB) <1722> [with.]

5:2

dari perahu,

Mr 4:1

roh jahat

Mr 1:23

Catatan Frasa: SEORANG YANG KERASUKAN ROH JAHAT.

5:3

5:4

menjinakkannya(TB)/dihancurkannya ...... ada kekuatan memerintah(TL) <1150> [tame.]

5:5

sambil berteriak-teriak(TB)/berteriak(TL) <2896> [crying.]

5:6

berlarilah(TB/TL) <5143> [he ran.]

5:7

Apa(TB)/Apakah(TL) <5101> [What.]

Anak(TB/TL) <5207> [Son.]

Demi(TB)/sumpah-Mu(TL) <3726> [I adjure.]

siksa(TB)/menyiksakan(TL) <928> [that.]

5:7

dengan aku,

Mat 8:29; [Lihat FULL. Mat 8:29]

Yang Mahatinggi?

Mat 4:3; [Lihat FULL. Mat 4:3]; Luk 1:32; 6:35; Kis 16:17; Ibr 7:1 [Semua]

5:8

5:9

Siapa(TB)/Siapakah(TL) <5101> [What.]

Legion(TB/TL) <3003> [Legion.]

5:9

Namaku Legion,

Mr 5:15

5:10

5:11

sejumlah(TB)/sekawan(TL) <34> [herd.]

5:12

5:13

mengabulkan(TB)/diluluskan-Nyalah(TL) <2010> [gave.]

Kawanan(TB)/babi(TL) <34> [the herd.]

5:14

5:15

kerasukan(TB)/dirasuk(TL) <1139> [him that.]

Mereka datanglah .... dan .......... dan .......... Maka takutlah mereka .... takutlah(TB)/Maka ...... serta ............. dan .......... maka(TL) <2532 2064 5399> [and they.]

5:15

kerasukan legion

Mr 5:9

kerasukan legion

Mr 5:16,18; Mat 4:24; [Lihat FULL. Mat 4:24] [Semua]

5:17

5:18

meminta(TB)/memohon(TL) <3870> [prayed.]

5:19

Pulanglah ke ke(TB)/Pergilah ... ke(TL) <5217 1519> [Go home.]

5:19

dan beritahukanlah

Mat 8:4; [Lihat FULL. Mat 8:4]

5:20

Dekapolis(TB/TL) <1179> [Decapolis.]

5:20

daerah Dekapolis

Mat 4:25; Mr 7:31 [Semua]